Taking Risks, Embarrassment, And The Power Of Stories

Co oznacza **didn’t have the guts** w angielskim?

Guts dosłownie to wnętrzności, ale w tym zwrocie oznacza odwagę. I didn’t have the guts to proste: „bałem się to zrobić”. To bardzo pospolite w codziennej mowie. Używa się go, gdy strach powstrzymał nas – albo kogoś innego – przed działaniem. Można to też odwrócić: She had the guts to quit her job znaczy, że była na tyle odważna, by rzucić pracę.

W klipie opowiadaczka od miesięcy obserwuje kuriera mijającego okno jej biura. Chce wyjść i podejść do niego, ale się wstrzymuje: “I wanted to go out there and make a move on him, but I didn’t have the guts.” Szczerze i z dystansem przyznaje się do własnego strachu. Zwrot pasuje do wielu sytuacji. Kolega może powiedzieć: “He didn’t have the guts to ask for a pay rise.” Możesz powiedzieć o sobie: “I wanted to disagree with my boss, but I didn’t have the guts.” Albo wersja pozytywna: “She finally had the guts to move abroad” – mały sposób na powiedzenie, że ktoś zrobił coś trudnego i odważnego. To styl potoczny, bardzo naturalny w mówionym angielskim. W pismie urzędowym go nie znajdziesz, ale w rozmowach, podcastach i filmach pojawia się non stop.