Vlog de vocabulario: regalo para el cumpleaños de mi papá
A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Kolumbijski hiszpański · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „vueltos” w hiszpańskim?
Kupuje torebkę na prezent za 2300 pesos i płaci banknotem 5000, więc sprzedawca wydaje jej resztę. Pokazuje ją i mówi: „Esos fueron mis vueltos, el cambio.” W Kolumbii vueltos to po prostu reszta — banknoty i monety, które dostajesz z powrotem, gdy płacisz więcej, niż wynosi cena. Dodaje od razu „el cambio”, żebyś usłyszał oba słowa oznaczające tę samą prostą rzecz.
W klipie mówi: „Esos fueron mis vueltos, el cambio.” (To była moja reszta.) Vueltos jest w Kolumbii bardzo powszechne w kontekście wydawania reszty po zapłacie. W wielu innych krajach mówi się po prostu „el cambio” albo „la vuelta”, a często usłyszysz obie te formy. Przykłady: - „Quédese con los vueltos.” — Zatrzymaj resztę. - „Me faltaron los vueltos.” — Nie dostałem reszty. - „¿Cuánto fueron los vueltos?” — Ile wyniosła reszta? W klipie płaci 2300 banknotem 5000, więc jej vueltos to banknot 2000 plus 700 w monetach (monedas). Jeśli podróżujesz po Kolumbii, to słło warto znać w każdym sklepie i taksówce.