Свадьба в стиле Бургер Кинг и семейная история

Co oznacza „рекламщик” w języku rosyjskim?

Реклама to reklama – zapożyczenie z francuskiego réclame. Dodajemy -щик i otrzymujemy рекламщик: osobę, której pracą jest reklama. Ten przyrostek to jeden z najbardziej produktywnych budowniczych słów w rosyjskim: przyłącza się do niemal każdego rzeczownika oznaczającego dziedzinę lub przedmiot i tworzy nazwę osoby z nią związanej. Gdy go raz zauważysz, dziesiątki nazw zawodowych staną się od razu zgadywalnych.

Wzór mnoży się błyskawicznie: барабан (bęben) → барабанщик (bębenista), камень (kamień) → каменщик (kamieniarz), груз (ładunek) → грузчик (ładownik). W klipie, gdy para o nazwiskach Burger i King zaręczyła się, ich lokalna gazeta zrobiła żartobliwe zdjęcie przed Burger Kingiem – i рекламщики Бургер Кинг (zespół reklamowy Burger Kinga) od razu to zauważyli i zaproponowali sponsoring całego wesela. Słowo pojawia się w jednym, pozornie nieistotnym zdaniu, ale niesie ze sobą cały schemat z -щик.