Couple Quiz: 14 Fun Questions About Your Relationship

Co oznacza „social butterfly”?

Social butterfly to ktoś, kto na imprezie przeskakuje między grupami, rozmawia z każdym, zamiast zostać w jednym gronie. Angielski idiom pożycza niespokojny sposób, w jaki motyl przelatuje między kwiatami, i zamienia go w portret otwartego, towarzyskiego człowieka. Zwrot ten może brzmieć ciepło lub drążyć – zależy, czy zazdrościsz tej osobie, czy chciałbyś, żeby zwolniła. Amerykański angielski przyjął go na początku XX wieku i odtąd został w potocznym użyciu w sitcomach, testach w magazynach i show randkowych.

W tym klipie angielskojęzyczna para robi test z czternastu pytań: „Who’s the social butterfly?”