vocabulaire français en marchant dans la rue et la forêt

Dlaczego francuski hydrant strażacki to „bouche”?

Bouche to usta, a francuski przekazuje to słowo otworom, które coś połkają lub wydostają. Hydrant strażacki to une bouche d’incendie. Schody schodzące do metra to une bouche de métro. Odpływ przy krawężniku to une bouche d’égout, a wentylacja w ścianie to une bouche d’aération. Naucz się tego wzorca, a reszta nazw ulicznych zrozumie się sama.

Dosłowne usta nigdy nie są daleko — le bouche-à-oreille to „przez słuchawkę”, przekazywane z ust do ucha. Związki uliczne warto zapamiętać obok zwykłego słownictwa chodnikowego, które je otacza: un trottoir (chodnik), un passage piéton (przejście dla pieszych), un lampadaire (latarnia uliczna), une plaque d’égout (pokrywa kanałowa).