Describing My Table, Shelf And Tools At Home
A1 English ćwiczenia ze słuchania · Indyjski angielski · Dopasowane do początkujących
Co to jest 'vessel cleaning soap' w indyjskim angielskim?
Indyjski angielski używa vessel jako potocznego słowa na naczynia kuchenne: garnki, patelnie, talerze, kubki, miski. Dlatego vessel cleaning soap to to, co Amerykanie nazywają dish soap, a Brytyjczycy washing-up liquid. Ten wybór wywodzi się z indyjskich języków regionalnych, gdzie słowa takie jak paatra (sanskryt/hindi) lub paani (tamilski/malajalam) na przedmioty do gotowania i podawania bezpośrednio odpowiadają angielskiemu 'vessel', a nie bardziej wąskiemu zachodniemu użyciu ('a vessel' zazwyczaj oznacza statek lub formalny pojemnik). W indyjskich kuchniach sprzątającą panią można nazwać vessel-washer, a regały w sklepach oznaczają płyn do naczyń jako vessel cleaner.
W tym klipie uczeń przechodzi przez dom i wskazuje: This one is a plier... vessel cleaning soap... needle and thread.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A1 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Indian supermarket aisles (Reliance Fresh, More, DMart)
- ▸In Indian household-product ads (Vim, Pril, Exo)
- ▸In Indian English-language YouTube tutorials about home life
- ▸In Indian Amazon and Flipkart product listings
- ▸In Indian-English ESL classroom and learner content