First Ever Tour Of Titus’s Room

Co oznacza 'sick' w amerykańskim slangu?

W amerykańskim slangu sick może oznaczać „super, fajny, imponujący”, czyli dokładnie odwrotnie niż w znaczeniu medycznym. That’s sick = to niesamowite. To odwrócenie znaczenia narodziło się w latach 80. i 90. w amerykańskich środowiskach skateboardowych, surferskich i snowboardowych, gdzie trudne, ryzykowne triki nazywano sick. Stamtąd termin przeszedł do hip-hopu, gier i ogólnego młodzieżowego angielskiego. Inne przykłady takiego odwrócenia: bad (dobry), wicked (świetny), killer (doskonały). Początkujący czasem się gubią, gdy amerykański znajomy patrzy na ich nową fryzurę i mówi: „that’s sick.”

W tym klipie dziecko widzi po raz pierwszy pokój swojego kolegi i reaguje: „Oh, this is sick. Show us around.”