Una historia corta sobre monos en Bali
A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Latynoamerykański hiszpański neutralny (bez silnego akcentu regionalnego) · Dopasowane do początkujących
Co oznacza „cría” w hiszpańskim?
W hiszpańskim młode zwierzęcia to cría. Gdzie angielski mówi po prostu „baby”, hiszpański ma dedykowane słowo: la cría to młode, o którym dba matka. Pochodzi od criar – „wychowywać”, więc matka małpy i su cría to rodzic i jego maluch. Można to używać dla prawie każdego zwierzęcia – la cría del perro, las crías de los gatos.
W klipie widać matkę makaka z młodym: esta es la mamá y esta es su cría, su bebé – „to mama i to jej młode, jej niemowlę”. Mówiący nawet tłumaczy to słowo, łącząc cría z potocznym bebé. Warto zwrócić uwagę na rodzinę słów od criar (wychowywać): w Hiszpanii un crío / una cría może oznaczać też małe dziecko, a bien criado to „dobrze wychowany”.