Wat zeg je als jij niet verliefd bent?

Jak bezpośredni są Holendrzy, gdy odmawiają komuś?

W holenderskim randkowaniu delikatne „nie” po prostu nie istnieje. Standardowa rada, dawana nastolatkom z poważną miną: ik vind jou niet leuk op die manier (“po prostu powiedz to szczerze, nie lubię cię w ten sposób”). Żadnego „jestem zachwycony/a, ale”, żadnego „jesteś niesamowity/a, jednak” – same fakty. Kulturowa zasada brzmi eerlijkheid duurt het langst ("szczerość trwa najdłużej”), nawet gdy boli. Cudzoziemcy przeprowadzający się do Holandii potrzebują około roku, by się do tego przyzwyczaić.

W tym klipie z kanału NPO Zapp dziecko jest pytane: „Co powiesz, jeśli nie jesteś w nim/niej zakochany/a?”. Odpowiedź przychodzi natychmiast: “gewoon eerlijk zeggen denk ik.” Mówi to tak, jakby było to oczywiste.