Austriacki niemiecki (Österreichisches Deutsch)

Austriacki niemiecki to jedno z najwyraźniejszych przypomnień, że niemiecki standardowy nie ma jednego, narodowego brzmienia. Osoby, które zaczynają naukę od materiałów skupionych na Niemczech, często na początku zakładają, że austriacki niemiecki będzie brzmiał niemal tak samo, a potem zauważają, że rytm, wymowa i codzienne słownictwo brzmią inaczej. Czasem różnica pojawia się w drobnych, ale zapadających w pamięć szczegółach: tam, gdzie niemiecki standardowy z Niemiec mówi Januar, w austriackiej mowie codziennej może pojawić się Jänner. Ta strona pomoże ci osłuchać się z prawdziwym austriackim niemieckim dzięki krótkim filmom bez scenariusza: historie, reakcje, codzienne sytuacje, humor i codzienne rozmowy native speakerów z Austrii. Austriacki niemiecki warto ćwiczyć nie dlatego, że jest trudny w taki sam sposób, jak bywa trudny szwajcarski niemiecki. Chodzi o to, że jest odrębny, ale nie obcy: inna melodia, inny dobór słów i brzmienie, które osoby uczące się często bagatelizują, dopóki nie usłyszą je na żywo. Nawet niewielki kontakt z językiem daje tu bardzo dużo. Kiedy twoje ucho się przyzwyczai, austriacki niemiecki przestaje brzmieć jak wariant, który „chyba powinno się rozumieć”, a zaczyna brzmieć jak znajoma część niemieckojęzycznego świata.