Allowing Emotions To Flow Through You

Co oznacza “take its natural course” w angielskim?

Gdy mówimy, że coś może “take its natural course”, mamy na myśli: nie walcz z tym, nie zmuszaj do zatrzymania — po prostu pozwól, by to przeszło i samo się skończyło. Słyszy się to o chorobach, żałobie, kłótniach, a nawet burzach. W tym klipie psycholog używa tego zwrotu w kontekście bolesnych emocji: przestań je blokować, a one same przeminą.

W klipie dr Julie wyjaśnia, że gdy przestajesz próbować wypchnąć bolesne uczucie, “you allow it to take its natural course. And over time, the emotion clears.” Zwrot jest powszechny w medycynie: “The doctor said to rest and let the virus take its natural course.” Albo w relacjach: “They argued a lot, but we let things take their natural course.” Słowo “course” oznacza tu ścieżkę lub proces od początku do końca — nie zajęcia ani danie. Usłyszysz to w codziennych rozmowach, wiadomościach i poradach medycznych.