Everything I Ate At The Sydney Easter Show

Co oznacza “a pick-me-up”?

A pick-me-up to mała rzecz – napój, przekąska, krótki spacer – która dodaje energii lub poprawia humor. Używa się tego jako rzeczownika: “I need a pick-me-up” albo “That coffee was a nice pick-me-up”. Wyrażenie pochodzi od czasownika “pick up”, czyli podnosić lub poprawiać coś. Tutaj kluczowe jest “up”: energia rośnie, humor rośnie.

W klipie culinary vloggerka testuje napój truskawkowo-matcha za 12 dolarów i mówi, że “was a nice pick me up”. Chodzi o to, że napój dał jej mały wstrzyk energii w środku długiego dnia jedzenia. Pick-me-up można użyć dla prawie wszystkiego: ulubionej piosenki, krótkiego drzemki, słodkiej przekąski czy rozmowy z przyjacielem. Zawsze oznacza coś prostego, co sprawia, że czujesz się bardziej wypoczęty lub szczęśliwszy. “A pick-me-up” to forma rzeczownikowa – gotowe zwrotowe na samą rzecz (przekąskę, napój, spacer). Czasownik “pick up” może też znaczyć poprawę humoru lub energii: “That coffee really picked me up” jest poprawne i naturalne. Obie formy istnieją – pamiętaj tylko, że to, na co sięgasz, to “a pick-me-up”.