Grizzly bears hunting salmon at the waterfall

Co oznacza “go for it” w angielskim?

Kiedy “go for it”, przestajesz wahać się i działasz, choć coś może pójść nie tak. Nie masz pewności sukcesu, ale próbujesz mimo wszystko. Na przykład: “Egzamin jest jutro i nie jestem w pełni gotowy, ale po prostu to zrobię”. Fraza pasuje do sportu, pracy, jedzenia, podróży — niemal do każdej sytuacji, w której wybór wydaje się ryzykowny, a Ty go podejmujesz.

W tym klipie setki łososi czekają u podnóża wodospadu. Niedźwiedzie stoją na górze, gotowe je złapać. Ryby nie mogą tam zostać na zawsze. Głos w wideo mówi: “Eventually, they have to go for it, regardless of the danger”. Słowo “regardless” jeszcze bardziej wyostrza sens — działają, mimo że ryzyko nadal tam jest. Możesz też użyć tej frazy, by kogoś zachęcić: przyjaciel boi się podejść do kogoś nowego, a Ty mówisz: “Just go for it!”