How To Become A Formula 1 Mechanic

Co oznacza “get yourself seen”?

Mówiąc “get yourself seen”, masz na myśli: zrób coś konkretnego, by ważni ludzie Cię zauważyli. To wzorzec “get yourself + imiesłów przeszły” — na przykład “get yourself hired” (spraw, by cię zatrudnili), “get yourself invited” (spraw, by cię zaprosili) albo “get yourself noticed” (spraw, by cię zauważyli). Każdy z nich oznacza: spraw, by to się stało. Mechanik Formuły 1 używa tego zwrotu, dając prawdziwą poradę: nie siedź i nie czekaj. Wyjdź i spraw, by ludzie wiedzieli o tobie.

W nagraniu mechanik mówi: “You’ve gotta get yourself seen. Pester me. Pester the guys that are working on the team. Drop them some emails. Get yourself noticed out there.” Używa też drugiej wersji — “get yourself noticed” — która oznacza to samo. Dwa zwroty jeden po drugim pokazują, jak powszechny jest ten wzorzec w brytyjskim angielskim, gdy rozmawia się o pracy i karierze. “Get yourself seen” jest bardzo bliskie popularniejszemu “get noticed” — oba oznaczają: podejmij działania, by ludzie zauważyli ciebie i twoją pracę. Pasuje do karier, pracy kreatywnej, mediów społecznościowych i networking’u. Ten sam schemat możesz stosować w wielu sytuacjach: “She got herself promoted by finishing every project early.” (Ona dostała awans, bo kończyła każdy projekt wcześnie.) “He got himself known in the industry by going to every conference.” (On stał się znany w branży, bo chodził na każdą konferencję.)