Making Squeaky-Fresh Cheese Curds At Clock Shadow Creamery

Co znaczy “hands-on” w angielskim?

Kiedy robisz coś “hands-on”, uczysz się przez działanie, a nie tylko przez obserwację czy lekturę. Kurs gotowania “hands-on” oznacza, że sam gotujesz. Lekcja przyrody “hands-on” to taka, w której sam przeprowadzasz eksperyment. To określenie pasuje do niemal każdej umiejętności lub zawodu. Możesz też użyć go do opisywania ludzi: “hands-on manager” to szef, który ściśle współpracuje z zespołem, a nie zarządza z daleka.

W nagraniu mówiąca twierdzi, że reporterka “got a hands-on look at the cheese-making process”. To połączenie — “hands-on look” — jest typowe w angielskim języku mediów: “look” zwykle sugeruje patrzenie, ale “hands-on” dodaje, że ona faktycznie dotknęła i przetworzyła ser własnymi rękami. Często usłyszysz ten dwusłowowy przymiotnik: “Do you prefer hands-on training or lectures?” albo “She is a hands-on manager — she works with her team every day”. Przeciwieństwem jest nauka z książki lub na wykładzie, gdzie tylko słuchasz.