Modular Homes And Australia’s Tradie Shortage Explained

Co oznacza „tradie” w australijskim angielskim?

W Australii „tradie” to osoba pracująca w wykwalifikowanym ręcznym zawodzie – hydraulika, stolarstwa, elektryki itp. Australijczycy uwielbiają skracać słowa i dodawać końcówkę „-ie” lub „-y”: „brekkie” (śniadanie), „arvo” (popołudnie), „barbie” (grillowanie). „Tradie” działa na tej samej zasadzie. Usłyszysz to w codziennych rozmowach i w wiadomościach – to forma nieformalna, ale w pełni normalna i akceptowana, nie coś, czego trzeba unikać.

W nagraniu reporter opisuje budownictwo jako „a boom industry for the 2,000,000 Australians who work as tradies” i wyjaśnia, że Australia potrzebuje „between 80 and a 100,000 additional workers”, by zrealizować cele mieszkaniowe. Słowo swobodnie funkcjonuje w poważnym materiale informacyjnym – bez niuansu, bez omijania kitu. Kilka przykładów z życia: „We’re waiting on the tradie to fix the pipes” albo „My son wants to be a tradie — he’s thinking about becoming an electrician”. Możesz też usłyszeć liczbę mnogą: „There aren’t enough tradies to build all these homes”. Poza Australią mówi się „tradesman”, „tradespeople” albo „skilled worker”. Gdy raz zrozumiesz końcówkę „-ie”, wiele australijskich słów zacznie mieć sens.