New Marine Species And The Vast Unknown Ocean

Co oznacza **mark the beginning** w angielskim?

Większość uczących się zna mark jako rzeczownik – plamę lub ocenę. Jako czasownik oznacza jednak „sygnałować, że coś się dzieje”. Dodanie only the beginning wzmocnia przekaz: jesteśmy wciąż na samym początku i przed nami długa droga. W nagraniu naukowiec używa dokładnie tego zwrotu, opisując eksplorację oceanów – odkryliśmy sporo, ale prawdziwa podróż dopiero się zaczyna.

W klipie naukowiec wyjaśnia, że znaleziono ponad 250 000 gatunków oceanicznych, a może ich być aż do 2 000 000. Mówi, że te odkrycia do really mark only the beginning – pokazują, że stoimy na początku poznania oceanów, a nie blisko końca. Ten wzorzec pojawia się w wiadomościach i przemówieniach. Dziennikarz może napisać: „Nowa ustawa marks only the beginning of a long reform process”. Trener może powiedzieć: „Dzisiejsza wygrana marks only the beginning — we have much more work ahead”. Czasownik mark jest nieco formalny. Pasuje do artykułów prasowych, tekstów naukowych i przemówień. Używa się go, by powiedzieć: tak, to realny postęp, ale praca nie jest skończona.