Why Some People Feel The Cold More

Co oznacza „yes and no” w angielskim?

Gdy ktoś zadaje pytanie, czasem „yes” jest zbyt proste, a „no” po prostu nieprawdziwe. Anglosajoni mówią „yes and no”, by pokazać, że prawda nie mieści się w jednym słowie. Np. gdy znajomy zapyta: „Is London expensive?”, możesz odpowiedzieć: „Yes and no — it depends on what you do.” To naturalny, uprzejmy sposób na powiedzenie: pełna odpowiedź to więcej niż jedno słowo.

W tym klipie z BBC Learning English naukowca pytano, czy porucznicy reniferów we Finlandii lepiej znoszą zimno niż inni ludzie. Odpowiedziała: „Yes and no. The more data we collect, the more confusing the picture gets.” To dobry przykład. Nie powiedziała po prostu „kind of” ani „maybe” – najpierw użyła „yes and no”, a potem wyjaśniła obie strony. Możesz robić to samo w rozmowie, mailu czy na rozmowie kwalifikacyjnej, zawsze gdy pytanie nie ma prostej odpowiedzi.