Der Mythos vom kochenden Frosch und Klimawandel

Co oznacza “fossile Brennstoffe” w języku niemieckim?

W klipie pytamy, dlaczego planeta tak mocno się ogrzała, a od razu dostajemy odpowiedź w jednym zdaniu: “Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe” — prawie wszystko, co tworzy nowoczesne życie, potrzebuje paliw kopalnych. “Brennstoff” to paliwo, dosłownie rzecz, którą się pali (brennen = palić). Więc “fossile Brennstoffe” to paliwa wydobywane z ziemi — węgiel, ropa, gaz. Ich spalanie uwalnia CO2, które zatrzymuje ciepło. Gdy poznasz to słowo, cała wyjaśniająca klimat logika staje się jasna.

W klipie: “Fast alles, was das moderne Leben ausmacht, benötigt fossile Brennstoffe.” — “Prawie wszystko, co tworzy nowoczesne życie, potrzebuje paliw kopalnych.” W następnej linii nazywamy je po imieniu: “Kohle, Öl und Gas” (węgiel, ropa i gaz). Dwie części do zapamiętania: “fossil” wygląda jak angielskie “fossil”, a “Brennstoff” = “Brenn-” (palenie) + “Stoff” (materiał/rzecz), więc paliwo to dosłownie “rzecz-do-palenia”. Więcej przykładów: “Wir müssen von fossilen Brennstoffen wegkommen” (Musimy odejść od paliw kopalnych). “Erneuerbare Energie ersetzt fossile Brennstoffe” (Energia odnawialna zastępuje paliwa kopalne). Zwróć uwagę na końcówki — zmieniają się w zależności od miejsca w zdaniu: “fossile Brennstoffe” samodzielnie, ale “von fossilen Brennstoffen” po “von”. Liczba mnoga pasuje tutaj, bo mamy do czynienia z kilkoma paliwami — węglem, ropą i gazem — a nie jednym.