Drei Theorien, die das Déjà-vu erklären

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 German ćwiczenia ze słuchania · Niemiecki · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?

Co oznacza “unterschwellig” w niemieckim?

unterschwellig
Gdy coś wpływa na Ciebie tuż pod progiem świadomości
Coś, co Twój umysł rejestruje, nieświadomie dla Ciebie.

W filmie wyjaśnia się déjà vu: “ein Déjà vu eintritt, wenn unser Gehirn eine Umgebung unterschwellig wahrnimmt” — déjà vu zdarza się, gdy nasz mózg rejestruje otoczenie “unterschwellig”, poniżej poziomu świadomej uwagi. Twój umysł wchłania pokój, podczas gdy skupiasz się na czymś innym, więc później wydaje Ci się on znajomy, choć nie wiesz dlaczego. Użyj tego słowa, gdy coś cicho kształtuje Twoje odczucia, zanim w ogóle pomyślisz o tym.

W nagraniu usłyszysz: “dass ein Déjà vu eintritt, wenn unser Gehirn eine Umgebung unterschwellig wahrnimmt” — “że déjà vu zdarza się, gdy nasz mózg wchłania otoczenie poniżej naszej świadomości.” “Unter” to pod, a “Schwelle” to próg lub próg drzwi, więc słowo maluje obraz: zostaje pod linią, którą byś to zauważył. Przykłady: - “Die Werbung wirkt unterschwellig.” — “Reklama działa na Ciebie, nie zauważając tego.” - “Ich spürte unterschwellig, dass etwas nicht stimmte.” — “Głęboko w środku, nie myśląc o tym naprawdę, poczułem, że coś nie gra.” - “Im Gespräch lag eine unterschwellige Spannung.” — “W rozmowie panowała cicha napiętość.” Często opisuje uczucia, przesyły lub sygnały, które działają na Ciebie cicho. Blisko znaczenia angielskiego “subconscious”, ale w potocznym niemieckim oznacza po prostu “słabe i poniżej świadomości”, a nie termin naukowy.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 German ćwiczenia ze słuchania?

85.2%
słów należy do 2000 najczęstszych słów niemieckiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny niemiecki.

Ogólna częstotliwość niemieckiego

78.5%
Top 1000
85.2%
Top 2000
93.1%
Top 5000

Częstotliwość mówionego niemieckiego

88.3%
Top 1000
96.5%
Top 2000
100%
Top 5000
👄 Słownictwo konwersacyjne
Słowa z tego klipu częściej pojawiają się w danych o mówionym niemieckim, zebranych z napisów, niż w ogólnych danych frekwencyjnych, więc klip może być bliższy codziennej rozmowie.

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.

déjà
10×
Rzadkie / poza Top 5000
already (French loanword)
tischdecke
4×
Rzadkie / poza Top 5000
tablecloth
hologrammen
2×
Rzadkie / poza Top 5000
holograms (plural)
pfade
2×
Rzadkie / poza Top 5000
paths
ablenkt
1×
Rzadkie / poza Top 5000
distracts (present tense)

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-DE 2011 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Odkryj comprehensible input na Reelang: German

Otwórz hub niemieckiego