Leonors erster Auftritt beim Tag der Streitkräfte

Co oznacza „Thronfolgerin” w języku niemieckim?

Thronfolgerin na pierwszy rzut oka wygląga groźnie, ale dzieli się na trzy proste elementy: Thron (trón) + Folge (akt podążania) + -in, który oznacza kobietę. Razem dają kobietę, która podąża za tronem — spadkobierczynię. Niemiecki często buduje słowa w ten sposób, łącząc kilka mniejszych części w jeden długą złożenie. Gdy tylko rozpozna się elementy, sens staje się oczywisty.

Wypowiedź z klipu: „Parallel dazu erfüllt Leonor ihre Pflichten als Thronfolgerin.” — „Jednocześnie Leonor spełnia swoje obowiązki jako spadkobierczyni tronu.” Końcówka -in tworzy formę żeńską: męski odpowiednik to Thronfolger. Ten sam mechanizm widać w innych tytułach z tego klipu: Kronprinzessin (księżna koronna) również używa żeńskiego markeru. Więcej królewskich słów zbudowanych z znanych części: König (król), Königin (królowa), Kronprinz (książę koronny). Proste przykłady: Sie ist die Thronfolgerin. — Ona jest spadkobierczynią tronu. Der junge Prinz ist der Thronfolger. — Młody książę jest spadkobiercą tronu. Wymowa: długie „o” w Thron, a końcówka -in ma krótkie, lekkie samogłoskowe — bliższe słabemu „e” niż mocnemu „iin”.