Morgenschwimmer crasht Modenschau am Strand in Sydney

Co oznacza “seelenruhig” w niemieckim?

Lokalny pływak przechodzi prosto przez plażową defiladę mody, a w klipie słyszymy, że “dehnt sich erst mal seelenruhig” — rozciąga się, całkowicie spokojnie, prosto przy krawędzi pasa. “seelenruhig” maluje kogoś, kto jest w pełni swobodny, podczas gdy wszyscy wokół są napięci. Używaj tego słowa, gdy ktoś zachowuje chłodną głowę i nic go nie rusza w zatłoczonym lub stresującym momencie, jakby niewiele mogło go pośpieszyć.

Zdanie z klipu: “dehnt sich erst mal seelenruhig am Rand des Laufstegs” — “najpierw rozciąga się, całkowicie spokojnie, przy krawędzi pasa.” “seelenruhig” pochodzi od “Seele” (dusza) + “ruhig” (spokojny), więc oznacza spokój aż do samej duszy — bardzo zrelaksowany, bez najmniejszej troski. - “Sie blieb seelenruhig sitzen, während alle in Panik gerieten.” — Została siedzieć w idealnym spokoju, podczas gdy wszyscy inni wpadli w panikę. - “Er trank seelenruhig seinen Kaffee, obwohl der Bus gleich kam.” — Pij kawę w zupełnym spokoju, mimo że autobus zaraz miał przyjechać. Wskazówki użycia: można to słowo użyć do opisu czyjegoś zachowania (“seelenruhig warten” — czekać w zupełnym spokoju) lub do bezpośredniego opisu osoby (“sie war ganz seelenruhig” — była w pełni spokojna). Ton jest często nieco podziwowy lub zabawny — osoba spokojna wygląda cool obok czyjegoś innego stresu, co jest dokładnie żartem w tym klipie.