Schweizer Stammtisch in Tel Aviv: Abendvlog am Strand

Co oznacza „Stammtisch” w języku niemieckim?

Jenny mówi: „geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet” – idzie na szwajcarski Stammtisch, który odbywa się co miesiąc. Stammtisch to nie klub z regulaminem. To po prostu stały zwyczaj: ta sama grupa rezerwuje ten sam stół – tutaj w barze na plaży – i spotyka się w ustalony dzień. Szwajcarska grupa nawet dzwoni do Jenny co miesiąc, by upewnić się, że przyjdzie, co ją zaskakuje i cieszy.

Wypowiedź: „geh ich zu dem Schweizer Stammtisch, der monatlich stattfindet” – „idę na szwajcarski Stammtisch, który spotyka się co miesiąc”. Słowo łączy „Stamm” (stała grupa, rdzeń) i „Tisch” (stół). Zazwyczaj oznacza stałą grupę, która zbiera się w ten sam dzień, co tydzień lub co miesiąc, często w knajpie lub barze. Przykłady: „Wir haben einen Stammtisch am ersten Montag im Monat” (Mamy Stammtisch w pierwszy poniedziałek miesiąca). „Komm doch mal zum Stammtisch” (Przyjdź kiedyś na Stammtisch). Do Stammtisch „idzie się” (geht man) lub „ma się” jeden (hat man); to samo spotkanie, a nie tylko sam stół.