Über Geld, Genuss und warum Horten nichts bringt

Co znaczy “horten” po niemiecku?

W klipie mówiący stwierdza, że nie rozumie ludzi, którzy “horten” – trzymają swoje pieniądze i gonią za coraz większą ich ilością, choć nikt nie jest w stanie tyle wydać. Więc “horten” to chowanie: nakładanie na siebie pieniędzy lub przedmiotów i siedzenie na nich zamiast z nich korzystać. Słowo niesie z sobą lekką dawkę oceny, jakby ta osoba nie chwytła sensu posiadania. Cała wiadomość jest przeciwnie nastawiona: wydawaj, ciesz się, znajdź równowagę.

W klipie: “Deswegen verstehe ich die Menschen immer nicht, dass sie alles horten, ihr Geld und immer noch mehr und noch mehr.” – “Dlatego nigdy nie rozumiem ludzi, którzy chowają wszystko, swoje pieniądze i jeszcze więcej i jeszcze więcej.” “horten” zazwyczaj oznacza gromadzenie czegoś i trzymanie tego zamiast używać. Często brzmi trochę krytycznie, jakby to gromadzenie nie miało sensu. Więcej przykładów: - “Manche Leute horten Geld, statt es auszugeben.” – “Niektórzy ludzie chowają pieniądze zamiast je wydawać.” - “In der Krise haben viele Toilettenpapier gehortet.” – “W czasie kryzysu wielu ludzi zgromadziło papier toaletowy.” - “Er hortet alte Zeitungen und wirft nie etwas weg.” – “On chuje stare gazety i nigdy niczego nie wyrzuca.” Możesz chować pieniądze, jedzenie albo jakiekolwiek przedmioty. To mocniejsze niż po prostu “sparen” (oszczędzać): przy “horten” chodzi o wielką stertę, która w większości tam leży nieużywana.