Was kostet Sprudel wirklich? Selber sprudeln vs. kaufen

Co oznacza “Pfand” w języku niemieckim?

W tym klipie mówiący sumuje koszt wody gazowanej i ostrzega, że jej kupowanie w supermarkecie ma dwie wady: “Pfand und Schleppen.” Pfand to kaucja dopłacana do ceny za butelki i puszki zwrotne. Otrzymujesz ją z powrotem, ale dopiero po odniesieniu pustych opakowań do sklepu i wrzuceniu ich do automatu. Więc zamraża ona Twoje gotówkę i Twój czas.

Wypowiedź z klipu: “Und Du hast hier 2 Probleme, Pfand und Schleppen.” (I tutaj masz dwa problemy: kaucja i noszenie tego wszystkiego do domu.) Pfand to kaucja zostawiana za opakowanie na napój. To nie jest dodatkowa opłata, której tracisz — wraca do Ciebie po zwróceniu pustej butelki lub puszki. Większość supermarketów posiada automat do zwrotów (Pfandautomat), który drukuje paragon, którego używasz przy kasie. - “Auf die Flasche sind 25 Cent Pfand.” — Na butelce jest 25 centów kaucji. - “Bring die leeren Flaschen zurück, dann bekommst du das Pfand.” — Przynieś puste butelki z powrotem, a dostaniesz kaucję. - “Ohne Bon kein Pfand.” — Bez paragonu nie ma zwrotu kaucji. Wskazówki: Pfand to zazwyczaj mała kwota za butelkę, ale sumuje się przy większych zakupach. Ludzie mówią też “Pfandflasche” (butelka kaucjonalna) i “Leergut” (puste opakowania do oddania).