Wohnungsrundgang einer Minimalistin und ihre Gedanken dazu

Co oznacza “je mehr … desto mehr” w niemieckim?

Minimalistka pokazuje swoje mieszkanie i wyjaśnia, dlaczego trzyma mało rzeczy. Mówi: “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — im więcej miejsca mam, tym więcej chcę i muszę posiąść. Składa się na dwie części: “je mehr” otwarza warunek, “desto mehr” podaje skutek. Zwróć uwagę na kolejność słów: po “desto” czasownik pojawia się od razu. Tutaj wyjaśnia, dlaczego uważa trzy pokoje za za dużo.

Mówi: “je mehr Platz ich habe, desto mehr möchte und muss ich auch besitzen” — “im więcej miejsca mam, tym więcej chcę i muszę posiąść”. Schemat to “je mehr X, desto mehr Y”: gdy jedno rośnie, drugie też rośnie. Możesz wstawić inne słowa: “je mehr ich übe, desto besser werde ich” (im więcej ćwiczę, tym lepiej mi idzie); “je länger ich warte, desto teurer wird es” (im dłużej czekam, tym drożej staje się); “je weniger ich besitze, desto freier fühle ich mich” (im mniej posiadam, tym wolniejszy się czuję). Po “je” czasownik idzie na koniec swojej części; po “desto” czasownik przychodzi zaraz po słowie porównawczym.