Hausflur renovieren und Eingangsbereich organisieren

Co oznacza **aufgeräumt** w języku niemieckim?

Aufgeräumt oznacza uporządkowany lub posprzątany – pomieszczenie, w którym wszystko zostało odłożone na swoje miejsce, a nie leży na wyciągnięcie ręki. Słowo to opisuje efekt sprzątania, a nie sam czynność. Używa się go o pokojach, biurkach, torbach i przedpokojach: jeśli wnętrze wygląda aufgeräumt, nic nie jest nie na swoim miejscu. W odniesieniu do osoby może oznaczać też radosnego lub dobrego nastroju, ale przy przestrzeniach oznacza po prostu czysto i w porządku.

Fragment wypowiedzi: “und dass alles dann aufgeräumt ist” – “i tak, że wszystko jest wtedy uporządkowane”. Mówca planuje wbudowane szafy w przedpokoju i chce miejsce na wszystkie kurtki i buty, aby cała strefa wejściowa wyglądała aufgeräumt: każda rzecz na swoim miejscu, nic nie wyrzucone przy drzwiach. “Mein Zimmer ist aufgeräumt” (Mój pokój jest uporządkowany). “Der Schreibtisch sieht aufgeräumt aus” (Biurko wygląda ładnie). Słowo pochodzi od aufräumen – sprzątać, porządować: “Ich muss noch die Küche aufräumen” (Muszę jeszcze posprzątać kuchnię).