Why We Left The US For Life In Spain

Co znaczy **pan out** w angielskim?

Jeff i Laura sprzedali dom, samochód, wszystko — a potem przeprowadzili się przez ocean do Hiszpanii, nie wiedząc, czy wiza zostanie im przyznana. „Hopefully this is going to pan out”, mówi Jeff. Pan out oznacza się udać, dobrze się skończyć. Wyrażenie pochodzi z górnictwa złota: górnicy używali płaskiej miski do płukania piasku i szukania złota. Kiedy znajdowali je, poszukiwania „wypały się”. Dziś każdy plan lub nadzieja może się pan out — albo nie.

W klipie Jeff opisuje presję związana z przeprowadzką: „you sell everything you own, your home, your car, everything and then you move across the ocean to come live in a different country, you’re wondering like okay, hopefully this is going to pan out”. Już oddał wszystko, nie znając wyniku. Możesz to używać w wielu sytuacjach. „I applied for three jobs — I hope at least one pans out”. Albo: „The business idea sounded good, but it never panned out”. Działa zarówno dla sukcesu („it panned out perfectly”), jak i porażki („it didn’t pan out”). Ludzie czasem łączą „pan” z gotowaniem, ale to nie ta relacja. Fraza pochodzi z płaskiej miski, której górnicy używali do płukania piasku i szukania złota.