Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo

Co znaczy “mein Revier” po niemiecku?

Mówca twierdzi, że zwierzęta w zoo uczą dzieci mniej niż te w naturze. Wyobraża sobie nosorożca oznaczającego granice swojego obszaru, jakby mówił: “das hier ist mein Revier” — to jest mój teren. Revier to kawałek ziemi, po którym zwierzę się porusza i który broni. Zamknij zwierzę w klatce, dodaje, a dzieci obserwujące je nigdy nie zobaczą takiego zachowania.

W nagraniu brzmi: “das hier ist mein Revier” — “to tutaj jest mój teren.” Revier to obszar, który zwierzę traktuje jako własny. Kilka przykładów z codziennego życia: - “Der Wolf verteidigt sein Revier.” — Wilk broni swojego terenu. - “Das ist nicht dein Revier.” — To nie jest twój teren. (także o ludziach, półżartem półserio) - “Ich rufe das Polizeirevier an.” — Zadzwonię na komisariat. Warto wiedzieć dwie rzeczy. Po pierwsze, Revier wykracza poza zwierzęta: Polizeirevier to dzielnica policyjna, a dla myśliwych Revier to obłów. Po drugie, końcówka “-ier” brzmi jak “ir”, więc wymawiamy to mniej więcej “re-WIR”. Słowo mein po prostu znaczy “mój”.