Wie du realistisch zur ersten Million sparst

Co oznacza „Marathon und kein Sprint” w języku niemieckim?

Po wszystkich obliczeniach, ile trzeba oszczędzać na pierwszy milion, prowadzący podsumowuje: „Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.” To marathon, a nie sprint. Chodzi o to, że zgromadzenie takiej kwoty to nie szybki sukces – to powolna, stała praca przez wiele lat. Dlatego rada jest prosta: zacznij jak najwcześniej i odkładaj co miesiąc tyle, ile stać cię bezboleśnie.

Wypowiedź z nagrania: „Die 1000000 ist 'n Marathon und kein Sprint.” → „Milion to marathon, a nie sprint.” (Skrót „'n” to potoczne „ein”.) Niemcy używają tego wyrażenia dokładnie tak samo jak Anglosasi: rzecz przed nami wymaga cierpliwej, długotrwałej pracy, a nie jednorazowego, gwałownego pchnięcia. Przykłady: • „Eine Sprache lernen ist ein Marathon, kein Sprint.” – Nauka języka to marathon, a nie sprint. • „Abnehmen ist ein Marathon und kein Sprint.” – Schudnięcie to marathon, a nie sprint. • „Denk dran: Das ist ein Marathon, kein Sprint.” – Pamiętaj: to marathon, a nie sprint. Uwagi do użytkowania: Możesz usłyszeć wersję z „und” albo bez – „Marathon und kein Sprint” i „Marathon, kein Sprint” są obie poprawne. Brzmi przyjaźnie, nieco motywująco i pasuje do oszczędzania, treningu, nauki czy każdego długiego projektu, w którym ludzie chcą szybkich efektów.