Geluidsdichte muur in de bieb gaat mis
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Co oznacza “bieb” w holenderskim?
Bieb to potoczna, holenderska nazwa bibliotheek (biblioteka), skrócony zdrobnienie, które zamienia oficjalne słowo w coś cieplejszego. Holendrzy — dzieci i dorośli — niemal zawsze mówią naar de bieb gaan (iść do biblioteki), bo pełna forma brzmi zbyt oficjalnie. W Holandii działa ponad 800 oddziałów bibliotek publicznych oraz bibliotheekbussen (biblioteki mobilne) docierające do mniejszych miejscowości. Członkostwo jest darmowe dla dzieci i tanie dla dorosłych, a większość placówek bieb pełni też funkcję centrum społecznego z kącikami do czytania, taalcafés (kawiarniami językowymi) i miejscami do nauki. Bieb to jedna z tych cichych, fundamentowych instytucji kraju.
W tym kawałku holenderski szkic rozgrywa się w bibliotece: “Moet je niet gewoon je boek lezen? Nee, ik kan niet lezen. Ik sta alleen maar naar de plaatjes.”
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch library and reading-promotion content (Koninklijke Bibliotheek, Stichting Lezen, De Bibliotheek)
- ▸In Dutch primary-school and literacy content (Het Klokhuis, Schooltv, Kinderboekenweek)
- ▸In Dutch parenting and family-reading writing (Kek Mama, Ouders van Nu, Margriet)
- ▸In Dutch culture-policy and library-funding journalism (NRC, De Volkskrant, Trouw)