Prinsesje Petronella wil leren beeldhouwen
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki z Holandii · Dopasowane do początkujących
Co oznacza końcówka “-je” w holenderskim?
W tym lalkarskim szkicu upośledzona księżniczka domaga się lekcji rzeźby, a zapowiadana jest jako «Prinsesje Petronella» (“mała księżniczka Petronella”). Ta końcówka -je w prinsesje to holenderski zaimki zniejszający, a Holendrzy dokręcają go do niemal wszystkiego.
Może oznaczać “mały” (een huisje, mały domek), “słodki” lub czuły (prinsesje), albo po prostu przytulny i luźny (een biertje, “piwo”; een uurtje, “godzinę czy dwie”). Końcówka zmienia się w zależności od słowa: -je, -tje, -pje, -etje. Posyp nimi swoje zdania, a Twój holenderski od razu zabrzmi przyjaźniej – i bardzo, ale to bardzo holendersko. Nawet upartej księżniczce się przysługuje.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸Everywhere in spoken Dutch: een biertje, een momentje, lekker weertje.
- ▸For affection or smallness: prinsesje, hondje, mannetje.
- ▸In cosy Dutch invitations to grab a drink or a bite.
- ▸In Dutch lessons on -je, -tje, -pje, -etje.