Zelf pindakaas maken met verschillende smaken
A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania · Niderlandzki · Dopasowane do początkujących
Dlaczego Holendrzy nazywają masło orzechowe „pindakaas”?
Pindakaas to holenderska nazwa masła orzechowego, ale dosłowny sens tego złożenia to „ser orzechowy”, a nie „masło orzechowe”. Powód jest regulacyjny: gdy smar trafił do Holandii z Surinamu w latach 40. XX wieku, słowo boter (masło) było prawnie chronione i dotyczyło wyłącznie produktów mlecznych, więc użyto kaas (ser) – dziwny obejście, które utrwaliło się na dobre. Pindakaas to jeden z najczęściej spożywanych smarów w kraju (obok hagelslag i jam), jemy go na tostach na śniadanie, na boterhammen do szkoły i dodajemy do surinamsko-holenderskiego sosu orzechowego (pindasaus) pod saté i bami.
W tym klipie Het Klokhuis pokazuje, jak zrobić domowe pindakaas: „We gaan iets superlekker maken. Pindakaas. Volgens het maken van pindakaas heb je niet zoveel nodig. Natuurlijk pinda’s, geroosterd en ongezouten.”
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: A2 Dutch ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość niderlandzkiego
Częstotliwość mówionego niderlandzkiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom A2 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-NL 2014 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Dutch food-history and etymologisch writing (Onze Taal, Etymologiebank, Trouw)
- ▸In Dutch supermarket and brand marketing (Calvé, Albert Heijn, Jumbo)
- ▸In Surinamese-Dutch food writing about pindasaus (De Volkskrant, Allerhande, NRC)
- ▸In Dutch primary-school cooking content (Het Klokhuis, Schooltv, Smaaklessen)