Descubriendo el barrio más moderno de Seúl

Co oznacza „me recuerda a” w hiszpańskim?

Zwiedzając Seul, prowadzący wskazuje na rowery i mówi: „me recuerda un poco a Europa, a Italia.” Ten mały przyimek a zmienia wszystko. Samotne recordar oznacza „pamiętać” (recuerdo a mi abuela – pamiętam moją babcię). Ale recordar a we wzorcu me recuerda a... znaczy „przypomina mi...”. Ten sam czasownik, inna funkcja.

Więc recuerdo Seúl to „pamiętam Seul”, a Seúl me recuerda a Tokio – „Seul przypomina mi Tokio”. Struktura wygląda tak: (coś) me recuerda a (coś innego). Ten klip to hiszpański comprehensible input – wolny, czysty, idealny do usłyszenia tego wzorca w naturalnym kontekście i przyswojenia go.