Mi hija dramática al cruzar un puente

Co oznacza „no exageres” po hiszpańsku?

Mała Luciana panikuje na moście: „¿y si se cae el puente?” Mama zbywa ją machnięciem ręki — Luciana przesadza. Najprostszy sposób, żeby komuś powiedzieć, że reaguje zbyt emocjonalnie, to „no exageres” (nie przesadzaj) albo „exageras” (przesadzasz), od czasownika „exagerar”. W klipu mama rzuca szybkie „exagero”, ale słowo, którego warto się nauczyć i używać, to no exageres.

W klipu mama mówi: „Luciana, exagero.” Standardowe sposoby, by komuś powiedzieć, że przesadza, to „no exageres” (nie przesadzaj) albo „estás exagerando” / „exageras” (przesadzasz) — wszystkie od „exagerar” (przesadzać). Skrócone „exagero” mamy to forma nietypowa; naucz się tych jasnych. Codzienne przykłady: - „¿Dos horas de retraso? No exageres.” — „Dwie godziny opóźnienia? Nie przesadzaj.” - „Dice que casi se muere de hambre. Exagera.” — „Mówi, że prawie umarł z głodu. Przesadza.” - „Tranquila, exageras un poco.” — „Spokojnie, trochę przesadzasz.” Uwagi: „no exageres” (nie przesadzaj) to najbardziej przydatna forma do zapamiętania. G brzmi jak miękkie angielskie „h”, a pierwsze e jest lekkie i szybkie.