Mi rutina diaria en español para principiantes
A2 Spanish ćwiczenia ze słuchania · Hiszpański z Hiszpanii · Dopasowane do początkujących
Co znaczy “Que aproveche” w hiszpańskim?
Przygotowuje dynię, siada i mówi “Que aproveche” przed pierwszym kęsiem. W Hiszpanii to codzienne powiedzenie przy stole, odpowiednik naszego “smacznego”. Możesz powiedzieć je innym, gdy zaczynają jeść, albo samemu sobie, gdy siadasz samotnie – tak jak ona tutaj. Jest ciepłe i luźne, nieoficjalne. W Hiszpanii słyszy się to częściej niż “buen provecho”, które panuje w Ameryce Łacińskiej.
W nagraniu: “Que aproveche.” – “Smacznego.” Pochodzi od czasownika “aprovechar” (dobrze z czegoś korzystać), więc życzysz komuś posiłku, który smakuje i który komuś pożytecznie. Proste przykłady: - Kelner stawia talerz: “Aquí tiene. Que aproveche.” (“Proszę bardzo. Smacznego.”) - Przechodzisz obok jedzących: “¡Que aproveche!” (“Smacznego!”) - Pełna forma to “buen provecho”, powszechna w Ameryce Łacińskiej; “que aproveche” słyszy się głównie w Hiszpanii. Uwagi do użytkowania: Działa, czy je jedna osoba, czy grupa. Ludzie często mówią to, mijając stół, nawet nieznajomym, po prostu z uprzejmości.