Cuál es la mejor hora para cenar

Co oznacza “irse a la cama” w hiszpańskim?

Lekarz doradza, kiedy jeść kolację, i wiąże to z pórą snu: “Si usted se va a la cama a las 9...” — “Jeśli pójdziesz spać o 9...” Zwróć uwagę: mówi irse a la cama, a nie po prostu “spać”. Oznacza moment, gdy udajesz się do łóżka na noc — pospotna, codzienna fraza na wieczorny rytuał.

W nagraniu: “Si usted se va a la cama a las 9 de la noche, la última comida podría ser entre las 6 y las 7 de la noche.” — “Jeśli pójdziesz spać o 9 wieczorem, ostatni posiłek może wypaść między 6 a 7.” Inne przykłady: “Me voy a la cama, estoy cansado” (Idę spać, jestem zmęczony); “¿A qué hora te vas a la cama?” (O której idziesz spać?); “Los niños se van a la cama a las ocho” (Dzieci idą spać o ósmej). Czasownik odmienia się w zależności od osoby: me voy, te vas, se va, nos vamos. Fraza dotyczy pójścia do łóżka, a niekoniecznie natychmiastowego zasnięcia.