Awkward Reunion With A Real-Life Catfish Soulmate
B1 English ćwiczenia ze słuchania · Amerykański angielski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza “catfishing” w angielskim amerykańskim?
Catfishing to amerykański slang internetowy oznaczający oszukywanie kogoś w sieci przez udawanie fałszywego partnera romantycznego. Czasownik pochodzi z dokumentu Nev Schulmana z 2010 roku pt. Catfish, który opowiadał o nowojorskim mężczyźnie zakochanym w kobiecie, która okazała się kimś zupełnie innym. Reality show MTV Catfish: The TV Show ruszyło w 2012 roku i upowszechniło to czasowniko. Skandal z 2013 roku z Manti Te’o, znanym amerykańskim piłkarzem, którego oszukano w sieci nieistniejącą “dziewczyną”, utwierdził catfishing w amerykańskim slangu. Czasownik znalazł się już w słowniku Merriam-Webster.
W tym klipie kobieta spotyka swojego catfish “duchowego bliźniaka” Franka osobiście po raz pierwszy. Okazuje się, że on naprawdę istnieje, tylko jest znacznie mniej wyimaginowany.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Słowa powyżej poziomu tego klipu
Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B1 tego filmu.
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In American MTV reality TV (Catfish: The TV Show)
- ▸In American dating-app news and warnings (Tinder, Hinge, Bumble)
- ▸In American teen and college dating-safety content
- ▸In American crime podcasts about online scams (Sword and Scale, Crime Junkie)
- ▸In American sitcoms about online relationships (The Mindy Project, Black Mirror)