College morning vlog and running errands

Co znaczy “run errands” w angielskim?

Gdy ktoś mówi, że musi “run errands”, chodzi o wyjście, by załatwić kilka mniejszych spraw w różnych miejscach. W filmie mówiąca opowiada, że zajęcia zostały odwołane, więc idzie “run errands instead”. Typowe przykłady to: zakupy w supermarkecie, wizyta w aptece, na poczcie lub w banku. Słowo “errand” oznacza krótką wycieczkę po konkretnym celu. Zwrot “run errands” jest zdecydowanie najczęściej używany, zwłaszcza w angielskim amerykańskim.

Czasownik “run” w tym połączeniu nie oznacza biegania ani pospieszania się. Oznacza wykonywanie czegoś celowo i sprawnie. Możesz powiedzieć “run an errand” (jedna sprawa) lub “run errands” (kilka spraw). Np.: “I need to run a few errands before dinner” albo “She spent the afternoon running errands”. Zwrot ten jest bardzo popularny w angielskim amerykańskim i brytyjskim, często pojawia się w codziennych rozmowach i wlogach. To neutralne, nieformalne wyrażenie — pasuje do każdej luźnej sytuacji.