Dads Learn Daughters’ Hairstyles Over Pints At The Pub

Co oznacza „give it a good go”?

Kiedy „give something a good go”, to robisz to z prawdziwym, szczerym zaangażowaniem — nie tylko próbujesz na siłę. Zwrot jest popularny w australijskim i brytyjskim angielskim. Możesz go użyć o nauce nowej umiejętności, pierwszej grze w sport czy próbie czegoś, czego nigdy nie robiłeś. Słowo „good” podkreśla, że wysiłek jest prawdziwy, a nie leniwy. Często służy do zachęcania kogoś albo pochwalania po próbie.

W klipie instruktorska fryzjerstwa obserwuje salę pełną tateń uczących się pleść i warkoczyć włosy córek po raz pierwszy. Mówi: „They are giving it a really good go, and I’m so proud of them all.” Nie chodzi o to, że warkocze są idealne — chodzi o docenienie wysiłku. To jest sedno tego zwrotu: staraństwo liczy się bardziej niż efekt. Możesz go używać w wielu sytuacjach. „She gave the job interview a good go.” „I gave cooking Thai food a good go, but it needed more work.” Zwrot działa też jako zaproszenie: „Give it a go!” to po prostu „Spróbuj!” — bez słowa „good”, ale z tą samą ideą zachęcania do wypróbowania czegoś nowego.