Doctor Explains FDA Decision On Fruit-Flavored Vapes

Co oznacza idiom „the jury is still out”?

The jury is still out oznacza, że na dane pytanie nie ma jeszcze jasnej odpowiedzi. Obraz pochodzi z sądu: dopóki ławnicy są „poza” salą i beratują, nie ma werdyktu. Gdy więc lekarz mówi: „the jury’s still out on is vaping worse or less risky than cigarettes”, ma na myśli, że eksperci nie podjęli decyzji — dowodów wciąż za mało.

Amerykańskie gazety używały tego zwrotu dosłownie już w XIX wieku („The jury are still out”), a znaczenie przeniesione pojawiło się około stu lat później. W wywiadzie lekarz wyjaśnia też, dlaczego sprawa jest otwarta: e-papierosy pojawiły się w USA dopiero ok. 2010 r., a prawdziwe szkody zdrowotne od papierosów tradycyjnych stały się widoczne dopiero po dekadach. Ten idiom spotkasz w niemal każdej debacie medialnej o nauce czy zdrowiu.