Essential Tips For Your First Solo Trip

Co znaczy “trust your gut” w angielskim?

Kiedy ktoś mówi “trust your gut”, ma na myśli: posłuchaj silnego wewnętrznego uczucia. To nie jest plan ani racjonalny argument – to po prostu głębokie przekonanie, że coś jest dobre albo złe. W filmie porada dla podróżujących brzmi: “Trust your gut. Your instincts will kick in if something’s not right.” To bardzo popularna rada w angielskim. Możesz ją stosować za każdym razem, gdy musisz podjąć decyzję.

Dosłownie “gut” to żołądek, ale w tym idiomie oznacza naturalną reakcję organizmu na sytuację. Bliskie odpowiedniki to “go with your gut” i “follow your instincts”. Na przykład: “I trusted my gut and left the party early — it was the right choice.” To zwrot nieformalny, spotykany w rozmowach ze znajomymi, rodziną czy w treściach typu self-help. W oficjalnym mailu czy na rozmowie kwalifikacyjnej lepiej go nie używać.