Exploring a classic car junkyard taken over by nature
B1 English ćwiczenia ze słuchania · Południowy amerykański angielski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Dlaczego Amerykanie z Południowych Stanów mówią „wouldn’t let nobody” zamiast „wouldn’t let anyone”?
W południowym angielskim podwójna negacja to prawdziwy wzorzec gramatyczny, a nie błąd. Wouldn’t let nobody oznacza „wouldn’t let anyone”. Negacja rozciąga się na całe zdanie: „I wouldn’t let nobody cut in trees, I don’t see nothing wrong with that.” W standardowym angielskim pisanym byłyby to pojedyncze negacje. W mówionym południowym – to norma.
Ten klip to spacer po złomowisku klasycznych samochodów z nutą nostalgi po Elvisie – dokładnie taka mowa sprzyja podwójnym negacjom. Wiele języków świata (francuski, hiszpański, rosyjski) działa na tej samej zasadzie zgody negacji. Południowe angielskie utrzymało ten wzorzec w żywym amerykańskim, mimo że podręcznikowa gramatyka preferuje wersję z pojedynczą negacją.
Częstotliwość słów
Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B1 English ćwiczenia ze słuchania?
Ogólna częstotliwość angielskiego
Częstotliwość mówionego angielskiego
Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.
- ▸In Southern small-town shop-talk and farm conversation
- ▸In country music and Southern rap (Tyler Childers, Jelly Roll, Morgan Wallen)
- ▸In American TV shows set in the rural South (Yellowstone, Hell or High Water)
- ▸In documentary interviews from the Carolinas, Tennessee, Mississippi
- ▸In Southern political speeches and church sermons