Family Cooking Chaos In The Kitchen

Co oznaczają „y’all” i „ain’t got” w południowym angielskim?

Południowe angielskie skraca „you all” do y’all – używa go około 100 milionów osób w Teksasie, Tennessee, Georgii i reszcie Amerykańskiego Południa. To nie jest slang ani błąd gramatyczny. To standardowa forma liczby mnogiej „you” w prawdziwym dialekcie ze spójnymi zasadami.

W tym fragmencie usłyszysz y’all obok innych południowych cech: ain’t got w znaczeniu „don’t have” oraz konstrukcję go ahead and + czasownik łagodzącą polecenie do „zrób to teraz”, a nie dosłownie „idź do przodu”. Razem tworzą one codzienną południową mowę, którą spotkasz w milionach amerykańskich kuchni, czatach grupowych i serialach.