Family KFC Dinner For Our Hungry Kids

Co znaczy 'y’all' w amerykańskim angielskim?

Y’all to południowoamerykański odpowiednik 'wy' lub 'wy wszyscy'. W standardowym angielskim nie ma już osobnego formy liczby mnogiej dla 'you' (kiedyś było 'thou' dla jednej osoby, 'you' dla wielu), więc południowy angielski wypełnił tę lukę formą y’all. Używa się jej codziennie w Teksasie, Gruzji, Luizjanie, Karoliny i na wiejskim Południu, a także przez użytkowników AAVE w całym kraju.

W tym klipie południowa mama podaje dzieciom obiad z KFC. Mówi: „It’s like Thanksgiving all over again up in here. Y’all come in.” Zwrot „up in here” to kolejne południowe wyrażenie oznaczające „w tym miejscu, właśnie teraz”. Razem te dwa elementy nadają wypowiedzi ciepły, rodzinny, południowy charakter.