Filmmaker Plans Bionic Eye To Film Surveillance Society

Co znaczy “Orwellian” w angielskim?

Kiedy ktoś nazywa coś “Orwellian”, ma na myśli świat z powieści George’a Orwella 1984 — tam rząd obserwuje wszystkich, kontroluje informacje i odbiera wolność osobistą. Słowo to spotkasz w wiadomościach o nadzorze, gromadzeniu danych i cenzurze. To mocne określenie. Używaj go w poważnych sytuacjach dotyczących kontroli i wolności — nie przy każdej kamerze monitoringu.

W nagraniu reporter mówi, że twórca filmu “trying to raise awareness on what he says is fast becoming an Orwellian surveillance society”. Sam twórca pyta: “Who’s got the oversight of these cameras?” Wyraz pochodzi od angielskiego autora George’a Orwella, który napisał powieść 1984 w 1949 roku. W tej opowieści rząd zwany “Big Brother” obserwuje obywateli kamerami wszędzie i kontroluje, co ludzie myślą. Dlatego dziennikarze i pisarze teraz używają “Orwellian”, gdy coś przypomina ten rodzaj totalnej kontroli. Gazeta może napisać: “Critics called the new law Orwellian.” Albo: “The city’s facial-recognition system drew Orwellian comparisons.” Usłyszysz to słowo w dokumentach, artykułach prasowych i debacie publicznej — rzadziej w codziennych rozmowach.