Funny Conversation About A Weird Christmas Product

WhatsAppGmailTelegramE-mail

B2 English ćwiczenia ze słuchania · Amerykański angielski · Dopasowane do wyższych średnio zaawansowanych

💡 Czy wiesz, że…?

Dlaczego amerykańskie produkty mają napisane “cannot be shipped to California”?

“Cannot be shipped to California”
amerykańskie zastrzeżenie na produktach
Słynne amerykańskie ostrzeżenie na produktach, które wzięło się z kalifornijskiej ustawy Proposition 65 o ostrzeżeniach chemicznych

“This product cannot be shipped to California” to zdanie, które Amerykanie widzą na stronach internetowych i opakowaniach non stop. Etykieta pochodzi z kalifornijskiej Proposition 65, stanowej ustawy z 1986 roku wymagającej ostrzeżeń na produktach zawierających którykolwiek z około 900 substancji z oficjalnej listy. Wiele małych firm po prostu rezygnuje z wysyłki do Kalifornii, żeby nie przejmować się papierologią, i ten zastrzeżenie stało się żartem samym w sobie: jeśli produkt ma taką etykietę, to pewnie jest trochę dziwny, odważny albo po prostu zabawny.

W tym klipie dwójka znajomych śmieje się z dziwnego produktu świątecznego, którego “California does not allow to be shipped.” Jeden z nich mówi, że czuje się, jakby był “on Pee-wee’s Playhouse” — to nawiązanie do szalonego programu dla dzieci Paula Reubensa, emitowanego w CBS w latach 1986–1990.

Częstotliwość słów

Jak popularne jest to słownictwo w tym materiale: B2 English ćwiczenia ze słuchania?

94.5%
słów należy do 2000 najczęstszych słów angielskiego
Na podstawie transkrypcji tego klipu większość słownictwa to częsty, codzienny angielski.

Ogólna częstotliwość angielskiego

87.3%
Top 1000
94.5%
Top 2000
97.3%
Top 5000

Częstotliwość mówionego angielskiego

97.1%
Top 1000
99%
Top 2000
100%
Top 5000

Słowa powyżej poziomu tego klipu

Szybkie objaśnienia słownictwa, które wykracza poza poziom B2 tego filmu.

toothbrush
Rzadkie / poza Top 5000
A brush, used with toothpaste, for cleaning the teeth. [from 17th c.]

Źródło: wordfreq 3.1.1 (ogólne) · SUBTLEX-US 2012 (mówiony). Przedziały są przybliżone. Dokładne rangi nie są zapisywane.

Gdzie to usłyszysz
  • In American online shopping reviews (Amazon, Etsy, novelty product sites)
  • In American comedy podcasts about weird products (The Worst Idea of All Time)
  • In American gift-guide content for white-elephant parties
  • In American small-business shipping policy pages
  • In American consumer-protection news and Consumer Reports articles

Odkryj comprehensible input na Reelang: Amerykański angielski

Otwórz hub angielskiego