How To Prevent Cat Litter Box Problems

Co oznacza “rule of thumb” i czy historia o biciu żony jest prawdziwa?

Ten film o opiece nad kotem zaczyna się od słów: “The rule of thumb is to provide one litter box per cat plus one additional box.” Rule of thumb to prosta, praktyczna zasada oparta na doświadczeniu, a nie na ścisłych pomiarach czy nauce. Zazwyczaj jest wystarczająco dokładna, by być przydatna, nawet jeśli zdarzają się wyjątki. Tutaj daje szybką, łatwą do zapamiętania liczbę: koty, plus jedna dodatkowa kuweta.

Nikt nie wie na pewno, skąd wzięło się to wyrażenie; pojawia się w druku od XVII wieku i prawdopodobnie pochodzi od używania kciuka jako przybliżonego, podręcznego narzędzia do mierzenia. Popularna historia głosi, że kiedyś oznaczało ono prawny limit grubości kija, jakiego mąż mógł użyć do bicia żony, ale tę historię sprawdzono i obalono: takie prawo nigdy nie istniało. Prawdziwa historia jest znacznie prostsza: kciuk służący do szybkich szacunków.