Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English ćwiczenia ze słuchania · Amerykański angielski · Dopasowane do średnio zaawansowanych
Co oznacza „putting out fires” w pracy?
W pracy putting out fires nie oznacza gaszenia prawdziwych pożarów. To rozwiązywanie pilnych problemów, szybko, jeden po drugim. Gdy menedżer powie: „I spent all day putting out fires”, oznacza to dzień pełen małych kryzysów. Obraz jest prosty: każdy problem to mały pożar, który trzeba zgasić, zanim się rozprzestrzeni. Zwykle opisuje to stresujący, reaktywny dzień.
W klipie nowa menedżerka przedstawia się na początku w złej sposób. Mówi, że jest dobra w „moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes” — trzy dramatyczne idiomy biurowe w jednym zdaniu. Razem brzmią jak obraza: sugerują, że zespół był spalonym bałaganem przed jej przybyciem. Druga próba rezygnuje z idiomów, dodaje przyjazny szczegół o szczeniaku i wychodzi znacznie lepiej.