Living Full-Time In A New Zealand Bus Home

Co znaczy “coming up on” w angielskim?

Kiedy ktoś mówi, że jest “coming up on” czegoś, chodzi o to, że jest blisko tego momentu. Fraza działa dla czasu (“coming up on two years”), dystansu lub liczb (“coming up on a million views”). Mówi słuchaczowi, że dany moment lub liczba niemal nadeszły. Jest powszechna w potocznym angielskim i brzmi naturalnie zarówno w luźnych, jak i bardziej oficjalnych sytuacjach.

W tym klipie mówca mieszka od pewnego czasu w autobusie, który sam zbudował. Mówi, że mieszka w nim “coming up on one year” — czyli prawie rok, blisko tej liczby. Możesz użyć tej frazy tak samo: “We’ve been living here coming up on three years.” Albo: “It’s coming up on midnight, so we should leave.” Pamiętaj, że “coming up on” oznacza zbliżanie się lub niemal osiąganie jakiegoś czasu lub liczby: “We’re coming up on three years here” to prawie trzy lata — blisko, ale jeszcze nie.